Szwedzki zwrot na dziś

Dosłownie przetłumaczone idiomy, mogą brzmieć śmiesznie dla obcokrajowca

Kiedy Szwed chce Ci powiedzieć że wszystko jest w porządku, zamiast "nie ma sprawy", może powiedzieć "Ingen ko på isen". W dosłownym tłumaczeniu oznacza "nie ma krowy na lodzie"