JĘZYK JAPONSKI

Hiragana - pismo japońskie

Na współczesne pismo japońskie składają się trzy elementy: sylabariusze hiragana i katakana (każdy po 46 symboli) oraz ogromny zbiór ideogramów kanji

(około 60 000). Zarówno znaki hiragany, jak i katakany powstały z ideogramów. Początkowo hiragana traktowana była jako sylabariusz kobiecy, ale współcześnie służy do zapisu wszelkich japońskich końcówek gramatycznych i rodzimych wyrazów, których nie można zapisać znakami kanji.

Tabela podstawowych znaków hiragany:

Katakana - pismo japońskie

Katakana służy współcześnie Japończykom głównie do zapisu słów obcego pochodzenia. Ponieważ wiele dziedzin życia, takich jak moda, reklama, media, motoryzacja, informatyka itp. jest przesiąkniętych zapożyczeniami (pochodzącymi głównie z języka angielskiego), katakana wydaje się być sylabariuszem potrzebnym w takim samym stopniu co hiragana. Choć sylabariusz ten zawiera ten sam zestaw sylab, które są w hiraganie, oferuje wiele kombinacji znaków dających nowe możliwości. Zadaniem katakany jest bowiem jak najwierniejsze oddanie brzmienia zapożyczanych słów.

Tabela podstawowych znaków katakany: